Una cancion que ya habia encontrado espacio en congregaciones de distintos paises ahora tiene una version grabada en espanol por su propio autor. Paul Baloche estreno Contempladle junto a Josh Morales, integrante de Miel San Marcos, y Waleska Morales.
El sencillo fue publicado el 28 de agosto y presenta la primera version en espanol de Behold Him grabada por Baloche. La interpretacion en vivo reune al compositor estadounidense con un padre y una hija que representan dos generaciones de adoracion en la iglesia hispana.
Una invitacion a detenerse
La propuesta no busca solamente traducir una cancion conocida. El mensaje llama a hacer una pausa en medio de la prisa, la ansiedad y las distracciones para volver la mirada a Jesus. La composicion, escrita originalmente por Baloche y Mitch Wong, se relaciona con el llamado del Salmo 46:10 a estar quietos y reconocer a Dios, y con la invitacion de 2 Corintios 3:18 a contemplar la gloria del Senor.
Josh Morales describio la colaboracion como un privilegio especial porque la musica de Baloche marco a su generacion. La participacion de Waleska extiende ese puente hacia una generacion mas joven y convierte la grabacion en algo mas que una colaboracion entre artistas.
Disponible para la iglesia de habla hispana
Contempladle ya esta disponible en las principales plataformas digitales y cuenta con un video oficial. El lanzamiento forma parte del trabajo de Integrity Music para acercar repertorio biblico y congregacional a comunidades de habla hispana.
En contexto
Las buenas traducciones no solo cambian palabras: permiten que una comunidad haga suyo un mensaje. En este caso, una cancion nacida en ingles llega al espanol de la mano de su propio autor y de dos voces vinculadas a la adoracion latina. El resultado ofrece a las iglesias una nueva forma de expresar una verdad sencilla y necesaria: antes de reaccionar al ruido, conviene detenerse y mirar a Cristo.
Fuentes: lanzamiento oficial en Apple Music; video oficial de Contempladle; y comunicado distribuido por Integrity Music y publicado por Altar7.