Un juez federal negó la petición para terminar la supervisión judicial sobre la Oficina del Sheriff del Condado de Maricopa, al concluir que el gobierno local no demostró que las reformas contra la discriminación en las paradas de tránsito sean suficientes y duraderas.
La orden, presentada el 10 de septiembre por el juez federal G. Murray Snow, mantiene vigente el control establecido tras el histórico caso Melendres v. Arpaio. El tribunal determinó que el condado no cumplió con su carga de probar que las violaciones constitucionales han sido corregidas de forma permanente.
Qué encontró el tribunal
Según la orden y el análisis de Associated Press, los datos completos de paradas vehiculares todavía muestran una diferencia promedio de 4.7 minutos entre las detenciones de conductores hispanos y blancos. El condado había pedido al tribunal excluir parte de esos datos al evaluar el cumplimiento.
La decisión no significa que todas las reformas hayan fracasado. El juez ordenó a las partes reunirse para identificar qué disposiciones de supervisión podrían reducirse, pero concluyó que no procede levantar el sistema completo en este momento.
Qué puede ocurrir ahora
Las autoridades del condado han anticipado que apelarán. Mientras ese proceso avanza, la oficina del sheriff continuará sujeta a las medidas de cumplimiento y a la revisión del tribunal.
Para las familias hispanas en Estados Unidos, el caso importa porque establece hasta dónde puede llegar un tribunal federal para exigir que una agencia local demuestre, con resultados medibles, que dejó atrás prácticas discriminatorias. También recuerda que una reforma pública no se completa con anuncios: debe sostenerse en el trato cotidiano a las personas.
En contexto
La decisión busca equilibrar dos responsabilidades: reconocer los cambios logrados y no retirar protecciones antes de que la evidencia muestre que pueden mantenerse. La dignidad de toda persona ante la ley exige instituciones firmes, transparentes y dispuestas a corregirse.
Fuentes: orden del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para Arizona, presentada el 10 de septiembre de 2026; y Associated Press, 12 de septiembre de 2026.